Traduzioni e Interpretariato

Traduzioni   la nostra collaborazione, essendo l’una di madrelingua ceca e l’altro di madrelingua italiana, entrambi con un’ottima conoscenza della seconda lingua ed esperti delle due culture, porta a dei risultati che senza falsa modestia riteniamo molto buoni, e sicuramente non presentano quei tipici errori di grammatica e di sintassi, spauracchio di ogni traduttore e incubo di ogni committente.

Interpretariato   abbiamo un’esperienza molto vasta, in svariati campi. Conoscendo le mentalità ceca e italiana, oltre naturalmente a padroneggiare entrambe le lingue, siamo in grado di esprimere in maniera fluida i concetti richiesti. Teniamo sempre una giusta neutralità tra le parti, in modo da risultare sempre imparziali.

Torneo del BionDodo 2019

Il Torneo torna più in forma che mai, cambiando il nome in TORNEO DEL BIONDODO

Useful for copying and pasting into your HTML (Webfont with CSS or SVG with JS).Download SVG

Perfect for when you want to use just one icon as a vector on the desktop or in your own icon workflow.

Le nostre referenze:

-Comuni di Trento e Praga 1, traduzione della corrispondenza e dell’atto di gemellaggio e interpretariato durante le reciproche visite di cortesia nell’ambito del gemellaggio.

-RAI TV, interpretariato e traduzioni durante la preparazione e le riprese dei film italiani girati in Repubblica Ceca. 2008 “David Copperfield”, 2009/10 “Zodiaco 2”, 2010 “La Figlia del Capitano”, 2011 “L’Olimpiade Nascosta”, 2012 “Adriano Olivetti”, 2014 “Mennea – La Freccia del Sud

-Mediaset, interpretariato e traduzioni durante la preparazione e le riprese dei film italiani girati in Repubblica Ceca. 2014 “I misteri di Laura

-Autogascentrum, interpretariato nell’ambito di riunioni commerciali riguardanti materiali per la conversione dei motori a benzina in modo che funzionino anche a gas.

APT del Trentino e APT delle Valli di Sole, Rabbi e Pejo, interpretariato in occasione di fiere internazionali.

Coro ritmico Piccole Colonne, traduzioni e interpretariato nell’ambito di concorsi internazionali di canto.

Smenecna Aliance, traduzioni e interpretariato nell’ambito di corrispondenza e incontri commerciali riguardanti la compravendita di frutta secca e funghi essiccati.

-Unical AG, interpretariato nell’ambito di riunioni commerciali riguardanti sistemi di riscaldamento.